(English below)
Saviez-vous qu’il n’existe actuellement pas de registre exhaustif des accidents pour les usagers de la mobilité active ?
Nous lançons une enquête pour dresser un bilan complet de tous les accidents impliquant des piétons, cyclistes et trotteurs survenus depuis 2018 dans le Pays de Gex.
Toute personne impliquée dans un tel accident (piéton, cycliste, trotteur, conducteur de véhicule) est invitée à remplir ce questionnaire – cela ne devrait pas prendre plus de 10 minutes !
English version :
Have you been involved in an accident in Pays de Gex since 2018?
Did you know that there is currently no comprehensive accident register for active mobility users?
We are launching a survey to draw up a complete assessment of all accidents involving pedestrians, cyclists and trottinette riders that have occurred since 2018 in the Pays de Gex.
Anyone involved in such an accident (pedestrian, cyclist, trottinette rider, vehicle driver) is invited to complete this questionnaire – it should take no more than 10 minutes!
Les données anonymes seront synthétisées et transmises aux autorités compétentes afin qu’elles puissent prendre les mesures appropriées. Elles seront également mises à la disposition de toutes les parties intéressées par l’amélioration de la sécurité des transports dans le PdG.
The anonymous data will be synthesized and transmitted to the competent authorities so that they can take appropriate measures. They will also be made available to all parties interested in improving transport safety in the PdG.
Par avance, nous vous remercions pour vos contributions à l’amélioration de notre sécurité routière.
In advance, we thank you for your contributions to improving our road safety.